【LINEスタンプ】英語版を発売しました!

昨年発売した、LINEスタンプの
かわいい動物たちの会話」ですが、
残念ながらあまり売れていません。
しょんぼり

そこで、英語版をつくることにしました
…?
 …売れてないのに?

せっかく描いたイラストを無駄にしたく
ありませんでしたし、
日本語を話す人よりも英語を話す人の方が
多いのだから、英語版をつくるべきではと
考えたからです。

数が多い(と思う)日本語スタンプよりも
埋もれにくいかもしれないですしね。


とは言え、外国語版をつくるとなると、
まず翻訳が必要ですね。

自力で頑張ってみようとも思いましたが、
ちゃんと使えるものにしたかったので、
ココナラに英語翻訳を出品されている
Helen66さんにお願いすることにしました。

これが大正解でした!
Helen66さんのおかげで、
とてもすんなり英語版を作ることができ、
無事発売となりました

LINE stickers: Cute Chatty Animals
LINE stickers: Cute Chatty Animals
LINE stickers: Cute Chatty Animals


と、紹介してきましたが、
英語版は日本では発売されません…

同じイラストで言語だけ違うスタンプを、
同じ国で販売できないからなのですが、
作者の私も、外国に行かない限りは、
英語版の販売ページを見ることもできず、
ちょっと残念です。

そして、今回の英語版発売にともない、
日本語版は日本国内のみでの販売になりました。

日本では販売されないのですが、
興味を持ってくださる、海外在住の方が
いらっしゃるといいなという期待を込めて
LINE STOREへのリンクを貼っておきます。
  ↓  ↓
右矢印 Cute Chatty Animals (English version)

41種類の動物たちが登場する
日常会話に使いやすいスタンプです。
ご覧いただけたら嬉しいです

ランキングに参加しています。
応援クリックをよろしくお願いします♪
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村

【無料イラスト】父の日のイラスト

こんにちは。イラストACさんに、
6月イラスト第2弾、父の日のイラストを
アップしましたのでご紹介します。

リトルベア15-父の日A
[リトルベア15-父の日A]
右矢印 ダウンロードページはこちら

黄色いバラの花を持っている
クマさんのイラストです。


父の日といえば黄色いバラですが、
バラをオレンジ色にしたデータもつくりました。
リトルベア15-父の日B
[リトルベア15-父の日B]
右矢印 ダウンロードページはこちら


カードのデザインも2色あります。
父の日のメッセージカードにおすすめですよ

リトルベア15-父の日C
[リトルベア15-父の日C]
右矢印 ダウンロードページはこちら

リトルベア15-父の日D
[リトルベア15-父の日D]
右矢印 ダウンロードページはこちら

是非チェックしてみてくださいね


※実際のデータには「sample」の文字は
入りません。

※商用・非商用を問わず、すべて無料で
ダウンロードとご利用が可能ですが、
商品化や再配布など、禁止されている
使用方法もありますのでご注意ください。
詳しくは、イラストACさんの利用規約、
ヘルプをご覧ください。


今日は、各地で最高気温が30℃を超える
真夏日になったそうです。
もう、熱中症に気をつけないといけない
季節なのですね〜

ランキングに参加しています。
応援クリックをよろしくお願いします♪
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村

【無料イラスト】カラフルな雨の季節?

こんにちは。もうすぐ6月ですね
イラストACさんに、梅雨のイラストを
アップしましたのでご紹介します。

梅雨
[梅雨]
右矢印 ダウンロードページはこちら

傘や長ぐつ、てるてる坊主、虹など
梅雨の時期に出番のありそうな
イラストのセットです。


ひとつずつ分けたデータもアップしました。

てるてるぼうず-1B
[てるてるぼうず-1B]
右矢印 ダウンロードページはこちら


水差しにいけた、あじさいの花です。
あじさい
右矢印 あじさいのイラストの一覧はこちら

個別のあじさいのデータは、
ピンク、紫、青の3色があります。


雨の中でハミングしている
ご機嫌なかたつむりのイラストです。
こちらは全部で5色です。
かたつむりと雨
かたつむりと雨
右矢印 かたつむりのイラストの一覧はこちら

雨や音符の入っていない
かたつむりだけのデータもありますよ


リトルベアの梅雨のイラストもあります
リトルベア04-水たまりA
右矢印 私の梅雨のイラストの一覧はこちら
ぜひチェックしてみてくださいね


※実際のデータには「sample」の文字は
入りません。

※商用・非商用を問わず、すべて無料で
ダウンロードとご利用が可能ですが、
商品化や再配布など、禁止されている
使用方法もありますのでご注意ください。
詳しくは、イラストACさんの利用規約、
ヘルプをご覧ください。


おととい、関東では久しぶりに、
少し大きい地震がありました。

震災から5年が経ち、最近では、
鍋を火にかけたままでも、まあいいか、と
1〜2分その場を離れることもあったり
したのですが、気を緩めたらいけないなと
改めて思わされました。

備蓄品もチェックしないといけませんね。
先日、水のペットボトルを確認したら、
賞味期限を過ぎていて、
慌てて買い直したりもしましたので…

ランキングに参加しています。
応援クリックをよろしくお願いします♪
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村

かわいいイラスト地図をつくります!

こんにちは。
今週、イラストを使った新しいサービスを
スタートさせましたのでお知らせします!

何を始めたかというと、
“イラスト地図をつくる”サービスです。

ココナラ」さんという、
色々なスキルを売ったり買ったりできる
サイトに出品することにしました。

このような
イラスト地図のサンプル
素朴な雰囲気のイラスト地図になります。
※実際の地図には「©fuwakero」の文字は入りません。

こちらで用意したイラストの中から
必要なものを選んでいただいて、
地図を作成するシステムになっています。

ただ、目的地となる建物については、
実物に近いイラストを希望される方も
いらっしゃるかなと思ったので、
オリジナルのイラスト制作も
ご依頼いただけるようにしました。
(少しプラスで料金をいただきます。)

当面は、基本サービス500円(税別)で
出品させていただきますので、
お店の地図をつくりたい!」方など、
ご興味を持たれましたら、
是非チェックしてみてください!


ココナラさんのサービス詳細ページで
サンプル画像をご覧になれますが、
プリントがしづらいかもしれません。

色々と説明等も書いてありますので、
プリントアウトが必要な場合は、
よろしければこちらをご利用ください。
同じ画像を載せておきます。
  ↓  ↓

クリックで大きく表示されます。
イラスト地図のサンプル
イラスト地図のサンプル
イラスト地図のサンプル

プリントする場合は、画像を右クリック
→「イメージを新規タブで開く」とすると
プリントしやすくなります。
※上記はMacのSafariの場合ですが、他のOS、
ブラウザでも同様だと思います。
リンクではなく、画像だけを開くようにします。

サービスの詳細はこちらから
  ↓  ↓
かわいいイラスト地図をつくります!

ご来店をお待ちしております
どうぞよろしくお願いいたします。

ランキングに参加しています。
応援クリックをよろしくお願いします♪
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村