スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ランキングに参加しています。
応援クリックをよろしくお願いします♪
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村

【LINEスタンプ】タイ語版を発売しました

LINEスタンプ「かわいい動物たちの会話」の
タイ語版を発売しました。

LINE stickers: การสนทนาของน้องสัตว์น่ารักๆ

実は5月にリリースしていたのですが、
どうせ日本では販売できないし…と
ご紹介が遅くなってしまいました。
※既に日本語版があるので、同じイラストを
使用したスタンプは販売できないのです。

翻訳は、ココナラに出品されている
sanaaさんに依頼しました。
通訳・翻訳歴30年以上の方で、私には
初めてのタイ語の制作物でしたけれど、
安心してお願いできました!

LINE stickers: การสนทนาของน้องสัตว์น่ารักๆ

タイ語版のスタンプは、
日本語も入っている
文字も自作(タイ語のみ)
という点が、英語版、中国語版とは違っています。

sanaaさんにいただいたアドバイスを
取り入れて作ってみたのですが、
お陰様で、とても面白いスタンプになったと思います。
日本では販売できませんけれど…
(しつこいですね でもとても残念なのです。)

LINE stickers: การสนทนาของน้องสัตว์น่ารักๆ

文字を読むこともできないのに
手書きは無謀かなと、ほんの少し悩みました。

でも、フォントを使用すると
きっちりまとまりすぎてしまって、
イメージと違うなあとも感じていたので、
文字も自分で書いてみて、自分では満足しています。
(下手でも、それはそれで狙い通りです

最初は、紙にペンで文字を書いて
スキャンしようとしたのですけれど、
まったく思うように書けず(当たり前です
結局Macで書きました。
線の微調整がしやすいですからね

自作タイ語文字
作ってみたタイ語のアルファベットと記号です。
(記号は必要な分だけ作りました。)

タイ語のアルファベットと文字の書き順を
インターネットで調べることから始めて、
今も全然読めないままですけれども、
タイ文字は美しいなあまた何か作りたいなあと
思うようになりました。

さて、「かわいい動物たちの会話」の
各言語の販売エリアは、こうなりました!
 日本語版…日本
 中国語版…台湾、香港、マカオ
 タイ語版…タイ
 英語版……その他の国

タイにお住まいで
このスタンプに興味を持ってくださる方が
いらっしゃったら嬉しいです。

日本語も入っていますので、
日本のご家族やお友だちとのトークでも
お使いいただけますよ。

LINE STOREへはこちらから
 ↓ ↓
การสนทนาของน้องสัตว์น่ารักๆ
どうぞよろしくお願いいたします

スポンサーサイト
ランキングに参加しています。
応援クリックをよろしくお願いします♪
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村

【無料イラスト】モミジやイチョウが舞い落ちる中で…

夏のイラストをご紹介したばかりですが、
イラストACさんに秋のイラストをアップしました!
(夏のイラストが遅すぎたのですけれどね…

リトルベア21-掃除A
[リトルベア21-掃除A]
右矢印 ダウンロードページはこちら

落ち葉をほうきで掃除するクマさんです。
昨年の秋に登場したシマリスさん
再び相棒になっていますよ


リトルベア21-掃除C
[リトルベア21-掃除C]
右矢印 ダウンロードページはこちら

最初は「落ち葉掃き」というタイトルに
しようと思っていたのですが、
↑のように、落ち葉がない方が
使い勝手がよい場合もあるかも…と考えて
「掃除」にしました。


クマさんと落ち葉だけのバージョンもあります。

リトルベア21-掃除B
[リトルベア21-掃除B]
右矢印 ダウンロードページはこちら


リトルベア21-掃除D
[リトルベア21-掃除D]
右矢印 ダウンロードページはこちら

上下に黄色のチェック柄をあしらったカードです。
季節のお便りや、美化活動のお知らせ等に
お使いいただけるかなと思います。


アイテムごとの個別のデータもアップしました。

しまりすC
[しまりすC]
右矢印 ダウンロードページはこちら

しまりすD
[しまりすD]
右矢印 ダウンロードページはこちら

落ち葉
[落ち葉]
右矢印 ダウンロードページはこちら

竹箒
[竹箒]
右矢印 ダウンロードページはこちら

ちりとり
ちりとりは全部で3色あります。
右矢印 ちりとりの一覧はこちら


※実際のデータには「sample」の文字は
入りません。

※商用・非商用を問わず、すべて無料で
ダウンロードとご利用が可能ですが、
商品化や再配布など、禁止されている
使用方法もありますのでご注意ください。
詳しくは、イラストACさんの利用規約、
ヘルプをご覧ください。


私の秋のイラストの一覧は
こちらでご覧になれますので、
よろしければチェックしてみてくださいね
 ↓  ↓  ↓
右矢印 フワケロの秋のイラスト
リトルベア17-芋掘りA


夕方近所を歩いていたら、
ムクドリの大群が次々と飛んできて
電線にとまっている所がありました。
(いつもはあまり通らない所で、
そんな風とは知りませんでした。)

以前、電柱にとまっていたカラスに
フンを落とされたことがあるので、
頭上に鳥がたくさんいる場所は本当に嫌で
心の中で「キャー」と叫びながら
急いで通り過ぎました

この時期の夕方は、
歩く場所に気をつけないといけませんね
今回は大丈夫でしたけれども…。

ランキングに参加しています。
応援クリックをよろしくお願いします♪
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村

【無料イラスト】おいしくても食べすぎには注意

こんにちは
イラストACさんにアップしました
夏のイラストをご紹介します!

リトルベア20-すいかA
[リトルベア20-すいかA]
右矢印 ダウンロードページはこちら

縁台に座って、すいかを食べるクマさんです。
いつもはシロクマさんの出番になる
夏がテーマのイラストですが、
今回はこちらの方が合っていましたので、
茶色いクマさんのイラストになりました。
(間違えたわけではないですよ


リトルベア20-すいかB
[リトルベア20-すいかB]
右矢印 ダウンロードページはこちら

カードには雲の形のメッセージ欄をつくりました。
暑中見舞いや残暑見舞いなどにおすすめです。
(今年は昨日が立秋だったので、
もう残暑見舞いの時期ですね…早いです


ひまわりや
ひまわり
[ひまわり]
右矢印 ダウンロードページはこちら

すいかだけのデータもアップしました。
すいか-A
[すいか-A]
右矢印 ダウンロードページはこちら

すいか-B
[すいか-B]
右矢印 ダウンロードページはこちら

すいか-C
[すいか-C]
右矢印 ダウンロードページはこちら

まだまだ暑い時期なので
体調管理に気をつけて乗り切りましょう!
冷たいものは食べすぎないように
気をつけないといけませんね


※実際のデータには「sample」の文字は
入りません。

※商用・非商用を問わず、すべて無料で
ダウンロードとご利用が可能ですが、
商品化や再配布など、禁止されている
使用方法もありますのでご注意ください。
詳しくは、イラストACさんの利用規約、
ヘルプをご覧ください。


私の夏のイラストの一覧は
こちらでご覧になれますので、
よろしければチェックしてみてくださいね
 ↓  ↓  ↓
右矢印 フワケロの夏のイラスト
リトルベア07-海A

ランキングに参加しています。
応援クリックをよろしくお願いします♪
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村

【イラスト地図】料金を変更させていただきました

こんにちは。梅雨明けしましたね。
(関東は7月19日に)
日に日にセミの声も大きくなっている気がします…
            

先月お知らせしましたように、
ココナラさんに出品している
イラスト地図の定価を、7月18日に、
2,000円に変更させていただきました。

また、料金変更と同時に、
この1年で増えたイラストを追加して、
イラスト一覧を更新しました。
イラスト地図_イラスト一覧

<画像1>のサンプル地図も修正しました。
イラスト地図サンプル
イラスト地図サンプル
※実際の地図に「©fuwakero」の文字は入りません。

以前のサンプルよりも、
目印や飾りなどの、地図の要素が
少し増えています。

定価で入れられる目印や飾りの数は、
サンプル地図をご参考になさってください
これよりも要素の数が多い場合は、
「複雑な地図」となりますので、
追加料金をいただきます。
※具体的に「〜個まで」と決めるかどうかは
現在検討中です。

ご使用サイズが小さい地図では、
要素が多いと、小さくゴチャゴチャして、
わかりづらくなりますので、
サンプルよりも要素の数を減らした方が
良い場合もあります。

また、無料の修正回数も変更しました。
変更前:1回
 ↓
変更後:2回まで


小さいサイズの印刷物をデザインします」の
オプションのイラスト地図は、
まだしばらくは1,000円で承ります。

ただし、今月からココナラさんでは
サービスの料金から消費税がなくなり、
実質値下げになっていることもあり、
いずれは、値上げをさせていただくと思いますので、
何卒ご理解くださいますよう
よろしくお願いいたします。

「より可愛く、よりわかりやすく」を
常に心がけて、努力していきますので、
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。


ココナラさんのサービス詳細ページで
サンプル画像をご覧になれますが、
プリントがしづらいかもしれません。

色々と説明等も書いてありますので、
プリントアウトが必要な場合は、
よろしければこちらをご利用ください。
同じ画像を載せておきます。
  ↓  ↓

クリックで大きく表示されます。
イラスト地図サンプル_1
イラスト地図サンプル_2
イラスト地図サンプル_3

プリントする場合は、画像を右クリック
→「イメージを新規タブで開く」とすると
プリントしやすくなります。
※上記はMacのSafariの場合ですが、他のOS、
ブラウザでも同様だと思います。
リンクではなく、画像だけを開くようにします。


 サービスの詳細はこちらから
  ↓  ↓
かわいいイラスト地図をつくります!

右矢印 地図の制作例はこちら

ご来店をお待ちしております

ランキングに参加しています。
応援クリックをよろしくお願いします♪
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村

父の日のプレゼント

暑いですね〜
7月も半ばになってしまいましたが、
先月の父の日のプレゼントの話です。

父へのプレゼントは、母の日と同じで
クッションカバー(または座布団カバー)にしました。
クッションカバー

パターンは、
公園の散歩
「公園の散歩 (Walk in the Park)」です。

母のクッションカバー
華やかな雰囲気になるように作りましたが、
父の方は、あまり装飾的ではなく
シンプルな方が使いやすいかなと考えて、
↑のようなデザインにしました。
ウォーキングもしていますし

作っている時には、
この細長いピース(上の写真では茶色の生地)
散歩道かな、三角のところが芝生で、
真ん中は花壇かな、それとも噴水かな、と
考えながら縫っていました。

全然そういう配色にはしていませんけれどね…

ふたつとも無事に完成させて
渡すことができたので、
ひとまずホッとしています

ランキングに参加しています。
応援クリックをよろしくお願いします♪
にほんブログ村 ハンドメイドブログ オリジナルハンドメイドへ
にほんブログ村
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。